1) je n'en puis mais — я тут ничего сделать не могу; что я могу поделать?
2) не выдерживать больше; не владеть больше собой
Il n'y a que deux chiens du comte que je regrette d'avoir fait étrangler avec mes retours, car les pauvres bêtes n'en pouvaient mais. (E. Le Roy, Jacquou le croquant.) — Я жалею только о двух собаках графа, которых я велел задушить крученой веревкой, чтобы несчастные животные больше не мучились.
À tant faire que de vouloir mettre ses amis à leur aise, il aurait dû se moquer tout le premier de son côté nouveau riche. Il avait eu l'esprit de l'escalier, et maintenant il n'en pouvait mais. (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — Чтобы не смущать своих друзей, он должен был бы первым посмеяться над своим положением разбогатевшего купчика. Он подумал об этом только сейчас и теперь сгорал со стыда.

часто приходится страдать из-за чужой глупости

1. {conj}
1) как в простом, так и в сложном предложении выражает противопоставление но, а
elle n'est pas jolie, mais gentille — она не красива, но мила
ce n'est pas ma faute, mais la tienne — это не моя вина, а твоя
mais le hic, c'est que... — дело, однако, в том, что...
mais alors — но в таком случае
mais encore — но (еще) и...
2) выражает усиление ну
mais oui! — ну да!, да конечно!
mais enfin — да наконец
mais non! — да нет же!
mais si! — да, разумеется!
mais certainement! — ну конечно!
nous avons eu un orage, mais un orage! — у нас была гроза, такая гроза!
3) в значении междометия выражает неожиданность, сомнение, неудовольствие
non, mais! — однако!, вот еще!
eh mais? — да ну?
ah mais! — 1) еще чего! 2) то-то же
2. {adv} {уст.}
больше
je n'en puis mais — я тут ничего сделать не могу
3. {m}
оговорка, возражение
il n'y a pas de mais qui tienne, je ne veux pas de vos "mais" — никаких "но"